Prins, De Munnik & Den Tex – De Vertalingen – Transparant Vinyl

Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex vertaalden 12 iconische Amerikaanse popsongs voor het album De Vertalingen. Songs van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson/ The Band en Neil Young.

De teksten zijn een bloemlezing uit de succesvolle reeks Storyteller Specials, die tussen 2017 en 2021 twee keer per jaar in Betty Asfalt Theater Amsterdam werden gehouden.

Het album De Vertalingen bevat de beste songs uit die reeks voorstellingen en uit het theaterprogramma De Vertalingen. Daarin onthullen de heren het verborgen verhaal achter elk lied en vertellen over de zoektocht naar de juiste woorden…

Daarom is de voorstelling en het album (niet in de laatste plaats) ook een ode aan de Nederlandse taal.

Tracklist:

1. De Last (Orig. Robbie Robertson/the Band)
2. Meisje Kaneel (Orig. Neil Young)
3. Mooiste Dag (Orig. Lou Reed)
4. Ouwe (Orig. Neil Young)
5. Speling Van Het Lot (Orig. Bob Dylan)
6. Het Wonder Van Zaterdagnacht (Orig. Tom Waits)
7. Verstrikt In Blauw (Orig. Bob Dylan)
8. Polder (Orig. Joni Mitchell)
9. De Pest Erin (Orig. Robbie Robertson/the Band)
10. De Cirkel (Orig. Joni Mitchell)
11. Dagje Uit Naar De Randstad (Orig. Lou Reed)